oeuvre et il convient de bien interpréter le diagramme restitué. Il faut donc bien déterminer la nature du problème. S’il s’agit de qualifier une source, cette mesure doit se faire sans égalisation dans l’oscilloscope car autrement, on observerait le diagramme de l’oeil modifié par l’outil de mesure et cela n’aurait pas de valeur. S’il s’agit de qualifier une installation ou
des longueurs de câble, la visualisation du diagramme de l’oeil n’a un intérêt que si l’appareil de mesure est capable de visualiser un oeil égalisé. Les oscilloscopes de la série 7120 muni de
l’option EYE ou PHY ont cette double possibilité de paramétrage. Ceci est méconnu et donc rarement utilisé.
Voici un mode opératoire pour exploiter correctement le diagramme de l’oeil :
Pour qualifier une source :
• Utiliser un câble le plus court possible (moins de 1 mètre)
• Dans une des fenêtres sélectionner « OEil » et régler le filtre selon le besoin (2 filtrages simultanés possibles).
• Rentrer ensuite dans le mode « Config » et choisir le menu « Physical Layer Settings »
• Régler ‘Eye Display Mode’ sur Normal
• Régler ‘Equilizer Bypass’ sur ON (Off par défaut)
Ceci neutralisera l’égaliseur interne de l’oscilloscope et permettra de visualiser très précisément le signal électrique au point de connexion en s’affranchissant du même coup de l’inévitable bruit de phase de ce circuit. Ainsi la mesure de la gigue sera extrêmement précise de même que toutes les mesures automatiques effectuées avec des curseurs virtuels.
Pour qualifier une installation :
• Connecter l’appareil au point de test en prenant soin de boucler le circuit avec une charge
de qualité (Voir T&A N°13)
• Rentrer dans le même menu de configuration que précédemment. Régler ‘Equilizer
Bypass’ sur OFF (à défaut la récupération d’horloge serait impossible)
• Régler ‘Eye Display Mode’ sur Equilized (Normal par défaut)
Dans ce mode, on visualise à l’écran ce qu’est réellement le signal après le circuit d’égalisation
présent dans tout équipement. Dans ce mode, les mesures automatiques effectuées sur des
curseurs virtuels sont bien sûr neutralisées afin d’éviter les erreurs d’appréciation (la mesure de la gigue n’est pas impactée par ce paramétrage).
NOTA : Dans tous les cas de figure, un paramètre de caractérisation très pertinent est la mesure précise de la gigue qui est la source de la plupart des erreurs numériques.