CUPERTINO, Californie—Le 18 novembre 2003—Apple® a aujourd’hui présenté les versions optimisées G5 de Final Cut Pro ®4, Shake® 3 et DVD Studio Pro® 2, permettant de tirer pleinement parti de l’architecture et des performances de Power Mac® G5 allié à Mac OS® X version 10.3 “Panther ». Disponibles sous la forme de mises à jour, les nouvelles versions optimisées G5 de Final Cut Pro 4.1, Shake 3.0.1 peuvent être téléchargées immédiatement et gratuitement sur www.apple.com/fr/software/pro par les possesseurs de Final Cut Pro 4, Shake 3. . Shake 3.0.1 pour Power Mac G5 et Panther continue de fixer le standard en matière de compositing et d’effets visuels avancés via un ensemble complet d’outils conçus spécialement pour répondre aux professionnels les plus exigeants. Shake 3.0.1 est désormais optimisé pour effectuer les rendus jusqu’à 45 % plus vite sur Power Mac G5 que sur Power Mac G4. Le moteur de traitement d’images peut désormais manipuler des volumes de données considérables avec une rapidité et un niveau de qualité supérieurs. Les rendus distribués libres de Panther permettent à tout créateur de produire des contenus de qualité cinéma à des vitesses inédites. . Prix & disponibilité : Final Cut Pro 4.1, Shake 3.0.1 sont disponibles immédiatement sur www.apple.com/fr/software/pro aux utilisateurs actuels de Final Cut Pro 4, Shake 3 sous la forme de mises à jour logicielles. . Shake 3 est disponible pour Mac OS X, Linux et IRIX chez CTM. Permettant d’effectuer un nombre illimité de rendus, Shake 3 pour Mac OS X est proposé pour 4 499 Euros HT ; Shake 3 pour Linux et IRIX est proposé pour 8 999 Euros HT, plus 1 349 Euros HT de frais annuels de maintenance. Les utilisateurs actuels de Shake pour Linux, IRIX et Windows peuvent doubler le nombre de leurs licences Shake sans coût additionnel en migrant vers Mac OS X.